Blog Naučme se Slovíčka na cesty: Portugalština

Slovíčka na cesty: Portugalština

-
0 2623

Vyrážíte na cesty a potřebujete u sebe mít nejdůležitější slovíčka? Nechcete s sebou táhnout kapesní či příruční slovník? Už nemusíte, připravili jsme pro vás nejdůležitější slovíčka a fráze, které budete potřebovat.

frases uteis (užitečné fráze)

Bom dia / Boa tarde / Boa noitebom džia / boa tard / boa noiteDobrý den / Dobrý večer / Dobrou noc
Alo / Olá / Oialo / ola / oiDobrý den / Ahoj
Adeus / Tchau / Até logoadžos / čau / ate logoNashledanou / Nashle / Zatím
Como vai você? / Bem, e você?Como váj vose / bemi voseJak se máte? / Dobře. Co Vy?
Muito prazermuito prazerTěší mě.
ObrigadoobrigadoDěkuji. / Díky.
De nadade nadaRádo se stalo.
Desculpe / Desculpe-medeskulpe / deskulpe meOmlouvám se. / Strašně moc se omlouvám.
De nadade nádaTo je v pořádku. / Nic se neděje.
Boa viagemboa viážemŠťastnou cestu

avisos (cedule a upozornění)

AvariadoavariádoMimo provoz
Não vacâncianáo vakánsijaVšechny pokoje obsazeny.
Vendido completovendido kompletoVyprodáno
Não fumantenao fumanteNekuřte
Evita o gramado/gramaEvita o gramádo/grámaNevstupujte na trávník.
Preste atenção a sua etapaPreste atencao a sua etápaPozor na schod.
SilenciosilencioUdržujte prosím ticho.
Tenha cuidado dos gatunosTenja kuidádo dos gatúnosPozor na kapesní zloděje.
Nenhuma equitação uma bicicleta nos caminhos do péNejúma ekuitasáo úma bisikleta nos kamíňos do peJe zakázáno jezdit na kole na cestách pro pěší.
Ocupado/Impedidookupádo/impedidoObsazeno

viajar de ar (letecká doprava)

Agência de viajaradžencia de viahárCestovní kancelář
Bilhete de avião / Cartão de embarcarbiljete de aviáo / kartáo de embarkárLetenka / palubní lístek
PartidapartídaOdlety
ChegadašegádaPřílety
Salão de chegada / Terminalsaláo de šegáda / terminálPříletová hala
Sala de embarquesala de embarkeOdletová hala
Mesa dos registrosmesa dos redžistrosOdbavení zavazadel
Porta / Portãoporta / portaoVchod
EmbarcarembarkárNastupte do letadla.
AtrasadaatrasádaZpoždění
CanceladokanceládoZrušený
BagagembagážemZavazadla
Bagagem de mãobagážem de máoPříruční zavazadlo
Hospedeiro/a / Comissario/a de bordoaspedéro/a, komisário/a de bordoLetuška / stevard
Área de recebimento de bagagem / Reclamação de bagagemaréa de resebimento de begážem / reklamasáo de bagážemVýdej zavazadel
DecolardekolárPřistání
Aterrar/Aterrissaraterar / aterisarStart
Apertem os cintos de segurançaapertem os sintos de segransaPřipoutejte se.
Tempo local / Hora localtempo lokál / óra lokálMístní čas
Desculpe, onde fica a paragem do ônibus/autocarro do shuttle?Deksulpe, ónže fíka aparážem do onibus/atokaro do šatlPromiňte, odkud jezdí autobus na přepravu z letiště?

ficar no hotel (pobyt v hotelu)

RecepçãoresepsáoRecepce
Saguão de entradasaguáo de entradaVstupní hala
Quarto individuais / de solteiro / Quarto de casalkuarto individuai /kuarto de soltero / kuarto de kasálJednolůžkový / dvoulůžkový pokoj
Chave / Chave de cartãošave / šave de kartáoKlíč / karta od pokoje
CofrekofreHotelový trezor
Servico de quarto / copaserviso de kuarto / kopaPokojová služba
Meia pensão / Pensão completamejja pensáo / pensáo kompletaPolopenze / plná penze
Tudo incluídtúdu inkluíduVše zahrnuto do ceny pobytu.
CamareirakamaréraPokojská
Porteiro/Mensageiro/Carregador de bagagemportéro/mensažero/kahegador de bagážemPortýr
Posso reservar um quarto?poso rezervar um kuartoJe možné si rezervovat pokoj?
Ponha lhe a minha conta, por favorpóňale amiňa konta, porfavorPřidejte to na můj účet.
Queria o servico de quarto/copakeria oservisio de kuarto/kopaRád bych si objednal pokojovou službu.
O pequeno almoço esta incluído?/O café da manhâ esta incluído?opekéňo almoso esta inkluído/o kafé damáňa esta inkluídoJe snídaně v ceně?
Você pode me acordar amanhâ?/Pode usted me acorda amanhâ?Vosé pože meakordar amaňa/ Pože usted meakordar amaňaMohl byste mě zítra vzbudit telefonem?

ferias (dovolená)

GuiagíaPrůvodce
Mapa da cidademápa da sidádžePlán města
Shopping/Centro comerciošoping/sentro komersioObchodní centrum
Informações turisticas/Turismoinformasáos turistikas/turizmoTuristická kancelář
Viagem por marviážem por marVyjížďka/vycházka
Monumentos historicosmoňumentos istorikosHistorické památky/pamětihodnosti
MonedamoédaSměnárna
Filtro solarfiltro solárOpalovací krém
PraiaprájaPláž
Caminhar a excursão/Caminha turisticakaminár a eskersáo/kamiňa turistikaPěší zóna
Acampando/Campismoakampándo/kampizmoCamping/tábořiště
Onde posso encontrar…?onže poso enkontrárKudy se dostanu k… ?
Você pode dizer me como se vai a…?/Pode usted dizer me como se vai a …?vose pódže dezerme komose vaj a…/podže usted dezerme me komose vaj a…Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k… ?
Há alguma paragem ônibus/autocarro aqui perto?áaluma parážem onibus/atokaro aki pertoJe tady poblíž autobusová zastávka?
Disculpe, você pode tirar uma foto de nós por favor?/Disculpe, pode usted tirar uma foto de nos por favor?deskulpe, vose pódže tirar uma foto de nos por favor/deskulpe, podže usted tirar uma foto de nos por favorPromiňte, mohl byste nás vyfotit?

viajar: onibus/autocarro / trem/comboio / metro (doprava: bus / vlak / metro)

Bilhete/Pasagem de ida ebiljete/pasádžem deida i voltaZpáteční jízdenka
Bilhete/Pasagem só de idabiljete/pasádžem sóže idaJednosměrná jízdenka
HorárioorárioJízdní řád: bus – vlak – metro
DirectodirektoŘidič
MudarmudarPřestup
CompartimentokompartementoKupé
Rota/Viarota/vijaTrasa/trať
Posso reservar um assento?posso rezervár umasentoJe možné si zarezervovat sedadlo?
Eu queria um bilhete de ida e volta para…eokeríja um biljete deida i volta para…Chtěl bych zpáteční jízdenku do…
É o ônibus/autocarro / trem/comboio para….?eó onibus/atokaro / trem/kombojo paraJede tenhle autobus / vlak do … ?

conduzir carro (cestování autem)

Carta de condução/carta de motoristakarta de kodusáo/karta de motoristaŘidičský průkaz
Carro de aluguel/Locadorakaro de alugel/lokadóraPůjčovna aut
SegurosegúroPojištění
Mapa rodoviáriomapa rodoviarioAutoatlas,automapa
Posto de gasoline/gasolinieraposto de gasolina/gasolinieraBenzínová pumpa
Gasolina sem chumbo/antipolventegasolina sem čembo/antipolventeBezolovnatý
Furo/Pneu furadofuro/pnú furádoPrázdná pneumatika
EstepeestepeRezerva
MecánicomekánikoMechanik
Encha o tanque, por favorenšao tanke, porfavorPlnou nádrž, prosím.

comer en restaurante (stolování v restauraci)

ApertivoapertívoPředkrmy
Prato principalprato principalHlavní chod
Doce / Amargo / Salgado / Azedodose/amargo/salgádo/azédoSladký / hořký / slaný / kyselý
Fruita / Verdura/Legumefrúta / verdúra/legumOvoce / zelenina
Porco / Frango/Ave / Carneiro / Bife/Carne de vaca / Peixeporko / frengo/ave / karnero / bife/karne de vaka / pešeVepřové / kuřecí / jehněčí / hovězí / ryba
Cozido/Fervido / Frito / Grelhado / Assadokozído/fervído / frito / graljádo / asádoVařený / smažený / grilovaný / pečený
O service não esta incluídooservesáo nao esta inkluidoObsluha není zahrnuta v ceně.
GorgetaGorgetaSpropitné
Me da o menu/cardápio/a/ementa, por favor? / Pode trazer o menu/cardápio/a/ementa, por favormedáo meni/kardápio/aementa, por favor / podže trayér o meni/ kardápio/aementa, por favorJídelní lístek, prosím.
Pode me dar a conta, por favor?/Queria trazer a conta, por favor.podže me dara konta, por favor/ Keríja trazer akonta por favorMohu zaplatit účet, prosím?

compras (nakupování)

Assistente de lojaasistente de ložaProdavač
Loja de departamentoloža de departamentoObchodní dům
Banca de jornal/Loja de docesbenka de žernal/loža de dosesTrafika
MerceariamerseráriaOvoce a zelenina
FarmaciafarmásiaLékárna
CaixakajšaPokladna
Estou só a ver.estou soa verJen se díváme.
Aonde fica/esta o balneário/vestiário?aonže fíka / esta o balniário/vestiárioKde je zkušební kabinka?
Eu estou procurando…/Queria …eosto prokurando…/kería…Sháním…
Você aceita cartões de credito?/Aceita usted cartões de credito?vose aseta kartáos de kredito/aseta usted kartáos de kreditoMohu platit kreditní kartou?

 

Dále vás může zajímat:

Zdroj: Centrum.cz
Jazyky miluji, ale kvůli různým překážkám bylo pro mě jejich studium obtížnější, než bych si přál. Abyste mohli překonávat překážky při studiu jazyků snadněji než já, vznikl projekt FairList.cz.

Podobné články

Žádné komentáře - přidej první :)

Přidat komentář

Current ye@r *