Blog Naučme se Další nepřeložitelná slova v různých jazycích

Další nepřeložitelná slova v různých jazycích

-
5 8100

Během vývoje mnoha jazyků vznikala slova, která byla jen těžko přeložitelná do jiných řečí. Některá z nich jsme si představili v minulém článku, ale to vám nestačilo a posílali jste návrhy na další. Připravil jsem tedy neplánované pokračování. A dalšímu se nebráním, pokud bude dostatek slov. Tak už se pojďme podívat na ta nepřeložitelná slova.

Saudade

Portugalština

Hluboký emocionální stav, kdy je vám smutno po něčem nebo někom, co (resp. koho) milujete.

- láskostesk

Yugen (幽玄)

Japonština

Uvědomění si velikosti a nepoznatelnosti vesmíru ve srovnání s vlastní existencí.

- vesmírovědomí

Photo Credit: yugenro via Compfight cc

Photo Credit: yugenro via Compfight cc

Luftmensch

Němčina

Nepraktický snílek bez smyslu pro realitu; člověk s hlavou v oblacích.

- vzdušnílek

Meraki (μεράκι)

Řečtina

Rukopis, láska či duše, kterou vtisknete do své práce, kus vlastní osobnosti ve vašem díle.

- dušopis

Chcete znát další taková slova?
===>Pokračujte ve čtení<===

1 2 3 Další
Jazyky miluji, ale kvůli různým překážkám bylo pro mě jejich studium obtížnější, než bych si přál. Abyste mohli překonávat překážky při studiu jazyků snadněji než já, vznikl projekt FairList.cz.

Podobné články

5 Komentáře

  1. ruština má slovo разлюбить, což je antonym k влюбиться (zamilovat se)

Přidat komentář

Current ye@r *