Blog Naučme se Palindromy v různých jazycích

Palindromy v různých jazycích

-
0 2696

Palindrom je slovo, věta, číslo nebo melodie, která má tu vlastnost, že ji lze číst v libovolném směru (zprava doleva nebo zleva doprava) a má vždy stejný význam. Při posuzování, zda se jedná o stejný význam, se obvykle neberou v úvahu mezery mezi slovy a diakritika (je-li použita). Palindromy se vyskytují nejen v češtině, ale i ve spoustě dalších jazyků. Pojďme si nějaké ukázat.

Čeština

V češtině je zaznamenáno několik desítek tisíc kombinací obousměrných vět, tak si ukažme jen několik  nejzajímavějších příkladů.

  • A dál vidí lítat netopýry potentát i lid i vláda.
  • Ale jak ta Katka jela.
  • Báře jede jeřáb.
  • Do háje si Jan Aleš šel a nají se jahod.
  • Drápe gepard?
  • I Zeman ležel na mezi.
  • Ital klátí.
  • Je blbej.
  • Ukaž mi Řím, žáku.

Nejdelšími českými palindromatickými slovy jsou trpné tvary některých záporných sloves: nepochopen, nepotopen, nezasazen, nezařazen.

Slovenština

  • Na potom, Oto pán!
  • Táram ako kamarát
  • Raky lámu jamy, no ony majú malý kar
  • Chorá Marka na Kramároch
  • Ráno kuchár hodí do hrachu konár
  • Nitra Martin
  • Robil Adam a Dalibor
  • Lilipután Elo polená tu pílil

Angličtina

  • Never odd or even
  • Was it a cat I saw?
  • Do geese see God?
  • A man, a plan, a canal, Panama
  • Go hang a salami, I’m a lasagna hog
  • Murder for a jar of red rum
  • Rats live on no evil star
  • Rise to vote, sir
  • Madam, I’m Adam
  • I, madam, I made radio! So I dared! Am I mad? Am I?

Němčina

  • Die Liebe ist Sieger; stets rege ist sie bei Leid.
  • Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!
  • Erika feuert nur untreue Fakire.
  • Ein Esel lese nie.
  • Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
  • O Genie, der Herr ehre Dein Ego!
  • Trug Tim eine so helle Hose nie mit Gurt?

Srbština

  • Ana voli Milovana   (Ana miluje Milovana)
  • Sir ima miris (Sýr zapáchá)

Italština

  • O mordo tua nuora o aro un autodromo. (Buď kousnu tvou nevlastní dceru nebo zorám autodrom)
  • I topi non avevano nipoti.

Esperanto

  • Ne mateno, bone tamen

Finština

  • Ana, kanna kana.

Holandština

  • Koortsmeetsysteemstrookteploměr    

Ruština

Pokud jste poctivě přečetli článek s návodem na studium azbuky, můžete procvičovat:

  • А роза упала на лапу Азора
  • Олимп – мило
  • А ритм – ум Тира 
  • А в Тибете битва 
Zdroj: wikipedia cc
Zdroj obrázku: www.blurb.com/b/3262973-never-odd-or-even-exhibtion-catalog
Jazyky miluji, ale kvůli různým překážkám bylo pro mě jejich studium obtížnější, než bych si přál. Abyste mohli překonávat překážky při studiu jazyků snadněji než já, vznikl projekt FairList.cz.

Podobné články

Žádné komentáře - přidej první :)

Přidat komentář

Current ye@r *