V běžné mluvě každodenního života nemluvíme pořád jen holými větami. Často si pomáháme spojeními, které obrazně popisují, co chceme říct. V mateřském jazyce si význam takových spojení snadno odvodíme, ale v cizích řečech nás dokáží dost potrápit. Ukažme si deset takových, které se vám v angličtině budou hodit.
Hang in there
Když se bude někdo ve vašem okolí trápit, protože se mu nedaří, budete mu chtít říct, ať to nevzdává. Ať je trpělivý a vydrží to. Právě v tuto chvíli přijde řada na větu hang in there.
My new job rocks!/rules!
O skvělých věcech řekneme, že válí či jedou. V angličtině zase použijí it rocks nebo it rules.
The new technology blew me away
Pokud vás něco „odfoukne“, znamená to, že jste tím naprosto užaslí. Můžete taky říct: „I was blown away by…“
I missed the boat on that one
Ujel vám vlak? Promeškali jste příležitost? Ztratili šanci? Angličanovi to sdělíte větou: „I missed the boat on…“
Chcete znát další běžné fráze?
Pokračujte ve čtení