fails
10 nápisů, které jsou skoro česky 3
Češi jsou prostě národ cedulek. Ne vždy se ale všechno povede tak, jak má. Snaha se sice cení, ale výsledek je často tak směšný,...
10 nápisů, které jsou skoro česky 2
Češi jsou prostě národ cedulek. Ne vždy se ale všechno povede tak, jak má. Snaha se sice cení, ale výsledek je často tak směšný,...
10 nápisů, které jsou skoro česky
Ne vždy se všechno povede tak, jak má. Snaha se sice cení, ale výsledek je často tak směšný, že ho nejde nezveřejnit. Facebook je...
20 „nejlepších“ názvů a obalů knih v angličtině 2
„Nesuď knihu podle obalu,“ se řekne snadno, ale v některých případech udělá jen těžko. A několik takových případů se mi podařilo dát dohromady jako...
20 „nejlepších“ názvů a obalů knih v angličtině
Některé knížky jsou dobré, některé méně a některé ani neotevřete. Jejich obal či název je prostě...uvidíte. Ať už to byl marketingový záměr či nešťastný...
Další špatně užívaná česká slova – velké finále?
Třetí díl tohoto článku nebyl v plánu. Narazil jsem ale na tolik nových chyb, že jsem je musel zase sepsat a uveřejnit. Abyste si...
Co je to Czenglish a nepoužíváte ji náhodou i vy?
Slovo Czenglish je anglický termín označující špatnou angličtinu, kterou používají někteří Češi. Toto slovo vzniklo spojením anglických slov Czech a English. Pro Czenglish jsou charakteristické bohemismy při překladu terminologie nebo ve větné skladbě (pořadí...
More English failsMore English fails
Jak si ukrátit dlouhou chvíli, pobavit se a procvičit si při tom angličtinu? Jedním z možných způsobů je procházení English fails. Ne vždy se...
20 English fails20 English fails
Špatným překladem může vzniknout mnoho vtipných situací. A protože je člověk tvor škodolibý, pojďme se podívat na dvacet takových případů, které jsem pro vás...