Jak si ukrátit dlouhou chvíli, pobavit se a procvičit si při tom angličtinu? Jedním z možných způsobů je procházení English fails. Ne vždy se překlad do angličtiny povede a na veřejnosti je všechno na očích, tak proč se nepobavit na cizí účet.If you’re bored and looking for entertainment you should check some English fails. It can also help you to improve your English. Everybody makes mistakes but if you do it on public people always laugh.
Bohatou pokladnicí takových obrázků je stránka Engrish.com, kterou doporučuji navštívit. Pojďme se podívat na ty nej(ne)povedenější.
Nejprve úvodní obrázek. Doufám, že netřeba vysvětlovat.
Krásný příklad výborně zvládnuté angličtiny.
Kdyby požár nestačil, exploze dokoná potřebné.
Dávejte pozor na ztracenou nohu.
Protože pod vlivem by bás to mohlo napadnout.
Pokud vás ukradnou, volejte policii.
Myslím, že tady s reklamací neuspějete.
Tohle údajně bývalo kuře.
Tohle asi pozvání na kávu nebude.
Každý má svůj úděl.
Někdo by měl asi zavolat na sociálku.
Problémové kuře.
Najděte mi prosím někdo doktora.
V Rusku prostě musíte doufat, že to je jen špatný překlad.
Jste zvědaví, koho tam potkáte?
Tady je fail spíš v hlavě.
Je libo manikúru?
Nedoporučuji.
Už i nápoje mají sexuální orientaci.
Cedule jako spoluviník zločinu.
Země turismu.
You can find a lot of these on the site Engrish.com. Let’s have a look on the ones that entertained me the most.
You can have them.
This sign is surely in English.
If you need to finish the job.
It can jump out of nowhere.
Drunk people can do anything.
Don’t be lazy.
Consider yourself warned.
So true.
Ring the bell and run away.
We want your life and company.
Something’s wrong
That’s why it’s on the menu.
Doctor?
In Soviet Russia food makes fun of you.
Looking for an adventure?
The message is clear.
Minimal hand care?
We wants eat your brains.
No offense.
They made me do it.
Welcom.
