Pandiculation
Angličtina
Protahování celého těla současně se zívnutím.
– zívtahování
Cafuné
Brazilská portugalština
Když někomu jezdíte prsty ve vlasech.
Ale tohle přece v češtině máme – vískat.
Mbuki-mvuki
Bantuské jazyky
Spontánně odhodit oblečení a tancovat radostí nahý.
– obnancovat
Pahreba
Slovenština
Hromada žhnoucího popela k opékání.
– žhniště
Není to quatervois něco jako razbliuto? Francouzsky jsem to nikdy neslyšela…
Ano, to je možné. :)
ruština má slovo разлюбить, což je antonym k влюбиться (zamilovat se)
To by docela vysvětlovalo, odkud se to slovo vzalo.
V české trampštině je pro pahrebu používán překlad „žhavíčko“