Překládání některých vět se může zdát nemožné. Většinou ale stačí vzít slovíčko po slovíčku a přeložené je seřadit stejně jako v české větě. Máte tak jistotu, že věta bude znamenat úplně něco jiného. Některé takové případy jsou notoricky známé, jiné méně. Znáte některé z těchto?
Sen každé dívky
Často posedávají před řeznictvím
Něco pro zaryté ochránce zvířat
Svářečská balada
Něco z historie
Z kultury
A literárního světa
A nakonec něco ze života
