Blog Naučme se Slovíčka na cesty: Bulharština

Slovíčka na cesty: Bulharština

-
0 6354

Vyrážíte na cesty a potřebujete u sebe mít nejdůležitější slovíčka? Nechcete s sebou táhnout kapesní či příruční slovník? Už nemusíte, připravili jsme pro vás nejdůležitější slovíčka a fráze, které budete potřebovat.

Полезни изрази (užitečné fráze)

Добърден / Добървечер / Леканощdobar den / dobar večer / leka noštDobrý den / Dobrý večer / Dobrou noc
Здавейте! / Здавей!zdravejte / zdrastiDobrý den / Ahoj
Довиждане / Сбогомdo viždane / zbogomNashledanou / Sbohem
Каксте?kak ste?Jak se máte?
Как си?kak siJak se máš?
Добре. А вие как сте?dobre. a vie kak steDobře. Co Vy?
Добре. А ти как си?dobre. a ty kak siDobře. Co ty?
Приятноми е.prijatno mi eTěší mě.
Благодаря.Мерси.blagodarja. mersiDěkuji. Díky.
Судоволствие.s udovolstvieRádo se stalo.
Извинете,моля.izvinete, moljaPromiňte.
Няманищо.njama ništoTo je v pořádku.
Надобър път!dobar patŠťastnou cestu.

Табели и предупреждения (cedule a upozornění)

Не работиne rabotiMimo provoz
Свободни стаи нямаsvobodny staji njamaVšechny pokoje obsazeny.
РазпродаденоrazprodadenoVyprodáno
Пушенето забраненоpušeneto zabranenoKouření zakázáno
Не стъпвайте по трeватаne stapvajte po trevataNevstupujte na trávník.
Внимание, стъпалоvnimanije, stapaloPozor na schod.
Моля, пазете тишинаmolja, pazete tišinaUdržujte prosím ticho.
Внимание, джобчииvnimanije, džobčiiPozor na kapesní zloděje.
Забранено е да се карат колела по пешеходния път.zabraneno e da se karat kolela po pešechodnyja patJe zakázáno jezdit na kole na cestách pro pěší.
ЗаетоzaetoObsazeno

Самолетен превоз (letecká doprava)

Туристическо бюроturistyčesko bjuroCestovní kancelář
Самолетен билет, борден паспортsamoleten bilet, borden pasportpalubní lístek
ЗаминаващиzaminavaštyOdlety
ПристигащиpristygaštyPřílety
Зала за излитанеzala za izlitaneOdletová hala
Зала за пристигащитеzala za pristygaštytePříletová hala
Проверка на багажproverka na bagažOdbavení zavazadel
ВходvchodVchod
Качвайте се в самолета.kačvajte se v samoletaNastupte do letadla.
ЗакъснениеzakasnenijeZpoždění
ОтмененotmenenZrušený
БагажbagažZavazadla
Личен багажličen bagažPříruční zavazadlo
СтюардесаstjuardesaLetuška
Раздаване на багажrazdavane na bagažVýdej zavazadel
КацванеkacvanePřistání
ИзлетizletStart
Пристегнете коланите!pristegnete kolanitePřipoutejte se.
Местно времеmestno vremeMístní čas
Извинете, откъде заминава рейса за превоз от летището?izvinete, otkade zaminava rejsa za prevoz ot letyštetoPromiňte, odkud jezdí autobus na dopravu z letiště?

Пребиваване в хотела (pobyt v hotelu)

РецепцияrecepcijaRecepce
ХолcholVstupní hala
Стая с едно леглоstaja s edno legloJednolůžkový pokoj
Стая с две леглаstaja s dve leglaDvoulůžkový pokoj
Ключ, магнетическа картаključ, magnetičeska kartaKlíč, karta od pokoje
Сейф на хотелаsejf na chotelaHotelový trezor
Стайна службаstajna službaPokojová služba
Полупансион/пълен пансионpolupansion/palen pansionPolopenze/plná penze
Всичко е включено в цената на пребиваванетоvsičko e vključeno v cenata na prebivavanetoVše zahrnuto do ceny pobytu.
КамериеркаkamerijerkaPokojská
ПортиерportijerPortýr
Възможно ли е да се резервира стая?vazmožno li e da se rezervira stajaJe možné si rezervovat pokoj?
Добавете го към моята сметка.Dobavete go kam mojata smetkaPřidejte to na můj účet.
Искам да си поръча стайна служба.iskam da si porača stajna službaRád bych si objednal pokojovou službu.
Закуска включена ли е в цената?zakuska vključena li e v cenataJe snídaně v ceně?
Бихте ли ме събудил по телефона утре?bichte li me sabudil po telefona utreMohl byste mě zítra vzbudit telefonem?

Отпуск (dovolená)

ЕкскурзоводekskurzovodPrůvodce
Карта на градаkarta na gradaPlán města
Търговски центърtargovski centarObchodní centrum
Информационно туристическо бюроinformacionno turistyčesko bjuroTuristická kancelář
ЕкскурзияekskurzijaVyjížďka/vycházka
ЗабележителностиzabeležitelnostiHistorické památky/pamětihodnosti
Обмяна на валутаobmjana na valutaSměnárna
Плажно маслоplažno masloOpalovací krém
ПлажplažPláž
Пешеходна зонаpešechodna zonaPěší zóna
Къмпинг, лагерkamping, lagerCamping/tábořiště
Откъде да мина към …otkade da mina kam …Kudy se dostanu k … ?
Бихте ли ме посъветвал, откъде да мина към…bichte li me posavetval otkade da mina kam…Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k… ?
Има ли тука наблизо спирка на рейс?ima li tuka nablizo spirka na rejsJe tady poblíž autobusová zastávka?
Извинете, може ли да ни направите снимка?izvinete, može li da ni napravite snimkaPromiňte, mohl byste nás vyfotit?

Превоз: рейс/влак/метро (doprava: bus / vlak / metro)

Билет за отиване и връщанеbilet za otyvane i vraštaneZpáteční jízdenka
Билет за отиванеbilet za otyvaneJednosměrná jízdenka
Разписание на автобуси, на влакове, на метроrazpisanie na avtobusi, na vlakove, na metroJízdní řád: bus – vlak – metro
ШофьорšofjorŘidič
ПрекачванеprekačvanePřestup
КупеkupeKupé
ЛинияlinyjaTrasa, trať
Може ли да се запази място?može li da se zapazi mjastoJe možné si zarezervovat sedadlo?
Искам билет за отиване и връщане за …iskam bilet za otivane i vraštane za…Chtěl bych zpáteční jízdenku do…
Този рейс – влак отива ли за … ?tozi rejs – vlak otyva li zaJede tenhle autobus – vlak do … ?

Пътуване с лека кола (cestování autem)

Шофьорска книжкаšofjorska knižkaŘidičský průkaz
Бюро за даване на коли под наемbjuro za davane na koli pod naemPůjčovna aut
ЗастраховкаzastrachovkaPojištění
Пътна картаpatna kartaAutoatlas,automapa
БензиностанцияbenzinostancijaBenzínová pumpa
БезоловенbesolovenBezolovnatý
Празна гумаprazna gumaPrázdná pneumatika
Резервна гумаrezervna gumaRezerva
МеханикmechanikMechanik
Пълен резервоар, моля.palen rezervoar, moljaPlnou nádrž, prosím.

Хранене на ресторант (stolování v restauraci)

Ордьовъри, мезетаordjovri, mezetaPředkrmy
Второ ястиеftoro jastijeHlavní chod
Сладък, горчив, солен, киселsladak, gorčiv, solen, kiselSladký, hořký, slaný, kyselý
Плодове, зеленчуциplodove, zelenčuciOvoce, zelenina
Свинско, пилешко, агнешко, телешко, рибаsvinsko, pileško, agneško, teleško, ribaVepřové, kuřecí, jehněčí, hovězí, ryba
Варен, пържен, на скара, печенvaren, paržen, na skara, pečenVařený, smažený, grilovaný, pečený
Обслужването не е включено в ценатаobslužvaneto ne e vključeno v cenataObsluha není zahrnuta v ceně.
БакшишbakšišSpropitné
Меню, моляmenju, moljaJídelní lístek, prosím.
Плащам.plaštamZaplatím.
Сметка, моля.smetka, moljaMohu zaplatit účet, prosím?

Покупки (nakupování)

ПродавачprodavačProdavač
Универзален магазинunyverzalen magazinObchodní dům
Вестници, списанияvestnici, spisanijaTrafika
Плодове и зеленчуциplodove i zelenčuciOvoce a zelenina
АптекаaptekaLékárna
КасаkásaPokladna
Само гледаме.samo gledameJen se díváme.
Къде е пробната?kade e probnataKde je zkušební kabinka?
ТърсяtarsjaSháním…
Мога ли да плащам с кредитна карта?moga li da plaštam s kreditna kartaMohu platit kreditní kartou?

 

Dále vás může zajímat:

Zdroj: Centrum.cz
Jazyky miluji, ale kvůli různým překážkám bylo pro mě jejich studium obtížnější, než bych si přál. Abyste mohli překonávat překážky při studiu jazyků snadněji než já, vznikl projekt FairList.cz.

Podobné články

Žádné komentáře - přidej první :)

Přidat komentář

Current ye@r *