Blog Naučme se Slovíčka na cesty: Ruština

Slovíčka na cesty: Ruština

-
0 11428

Vyrážíte na cesty a potřebujete u sebe mít nejdůležitější slovíčka? Nechcete s sebou táhnout kapesní či příruční slovník? Už nemusíte, připravili jsme pro vás nejdůležitější slovíčka a fráze, které budete potřebovat.

Приветствия (užitečné fráze)

Доброе утро / добрый день / добрый вечер / спокойной ночиDobroje útro / dobryj děň / Dobryj věčer / spokojnoj nočiDobré ráno / odpoledne / dobrý večer / dobrou noc
Здравствуйте/ приветZdrastvujte / privětDobrý den / Ahoj
До свидания/ покаDo svidaňja / pokaNashledanou / Nashle / Zatím
Как дела? – Хорошо. А у Вас?Kak děla? – Charašo. I u vas?Jak se máte? – Dobře. Co Vy?
Приятно познакомиться.Prijatno paznakomiťsjaTěší mě.
Благодарю / спасибоBlagodarju / spasiboDěkuji. / Díky.
ПожалуйстаPažalustaRádo se stalo.
Извините / простите / я очень извиняюсьIzvinitě / prostitě / ja očěň izviňajusOmlouvám se. / Strašně moc se omlouvám.
Всё в порядке / нет проблемVsjo v porjadke / nět problěmTo je v pořádku. / O nic nejde.
Счастливой дорогиŠčastlivoj dorogiŠťastnou cestu

Вывески и предупреждения (cedule a upozornění)

ЗакрытоZakrytoMimo provoz
Все места заняты/ нет свободных местVsě městazaňaty / nět svobodnych mjestVšechny pokoje obsazeny
ПроданоPródanoVyprodáno
Не куритьNě kurjiťNekuřte
По траве не ходитьPo travě ně choďiťNevstupujte na trávník
Осторожно, лестницаAstorožno, lěsnicaPozor na schod
Соблюдайте тишинуSabžudajtě tišinuUdržujte ticho
Внимание, ворыVnimanije, voryPozor na kapesní zloděje
Запрещено ездить на велосипеде по пешеходным дорожкамZaprěščeno jezdiť na vělosipědě popěšechodnym dorožkamJe zakázáno jezdit na kole po cestách pro pěší
ЗанятоZaňatoObsazeno

Путешествие самолётом (letecká doprava)

Бюро путешествийBjuro putěšestvijCestovní kancelář
Билет на самолётBilětnasamoljotLetenka / palubní lístek
ОтправлениеAtpravlěnijeOdlet
ПрибытиеPribytijePřílet
Зал прибытияZal pribytijaPříletová hala
Зал отправленийZal atpravlěnijOdletová hala
РегистрацияRěgistracijaOdbavení (přepážka)
ПроходProchodBrána
Вход в самолётVchod v samoljotNástup do letadla
Задержка рейсаZaděržka rějsaZpožděný
Отмена рейсаAtmjena rějsaZrušený
БагажBagažZavazadla
Ручная кладьRučnaja klaďPříruční zavazadlo
Стюардесса/ стюардSťuardessaLetuška / stevard
Выдача багажаVydača bagažaVýdej zavazadel
ПрибытиеPribytijePřistát
ВзлететьVzlětěťVzlétnout (odlet)
Пристегнуть ремниPristěgnuť rěmniPřipoutejte se
Местное времяMjestnoje vrěmjaMístní čas
Извините,где остановка автобуса?Izvinitě, gde astanovka avtobusa?Promiňte, odkud jezdí autobus? (na přepravu z letiště)

Пребывание в гостинице (pobyt v hotelu)

РецепцияRecepcijaRecepce
ВестибюльVěstibjužVstupní hala
Одноместный / двухместный номерAdnomjestnyj / dvuch mjestnyj noměrJednolůžkový / dvoulůžkový pokoj
Ключ / карта от номераKljuč / karta ot nomjeraKlíč / karta od pokoje
ГостиничныйсейфGastiničnyj sějfHotelový trezor
ОбслуживаниеномеровAbsluživanije nomjerovPokojová služba
Двухразовое питание / трёхразовое питаниеDvuchrazovojepitanije / trjochrazovojepitanijePolopenze / Plná penze
Всё включено в цену проживанияVsjo vkžučeno v cenu praživanijaVše zahrnuto do ceny pobytu
ГорничнаяGorničnajaPokojská
ПортьеPartjěPortýr
Можно зарезервировать номер?Možno zarězěrvirovať nomjer?Je možné si rezervovat pokoj?
Запишите на мой счётZapišitě namojsčotPřidejte to na můj účet.
Хотел бы заказать горничнуюChotěl by zakazať gorničnujuRád bych si objednal pokojovou službu.
Есть завтрак в цене?Jesť zavtrakvceně?Je snídaně v ceně?
Могли бы завтра разбудить меня по телефону?Mogli by zavtra razbudiť mjeňa po tělěfonu?Mohl byste mě zítra ráno vzbudit telefonem?

Отпуск (dovolená)

ЭкскурсоводEkskursavodPrůvodce
Карта городаKarta gorodaMapa města
Торговый центрTorgovyj centrObchodní centrum
Туристическое бюроTurističeskoje bjuroTuristická kancelář
ПутешествиеPutěšestvijeVyjížďka
Исторические памятникиIstoričeskije pamjatnikiPamětihodnosti
ВалютаValjutaMěna
Крем для загараKrěmdljazagaraOpalovací krém
ПляжPljažPláž
Пешеходный туризмPěšechodnyj turizmPěší turistika
КемпингKěmpingKempování
Как пройти к … ?Kak projti k … ?Kudy se dostanu k … ?
Можете мне сказать, как пройти к … ?Možetě mně skazať, kakprojtik … ?Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k … ?
Где ближайшая автобусная остановка?Gdě bližajšaja avtobusnaja astanovka?Je poblíž autobusová zastávka?
Извините, могли бы Вы нас сфотографировать?Izvinitě, magli by Vy nas sfotografirovať?Promiňte, mohl byste nás vyfotit?

Транспорт: автобус/поезд/метро (doprava: bus / vlak / metro)

Билет туда и обратноBilět tuda i abratnoZpáteční jízdenka
Билет в одну сторонуBilět v adnu storonuJednosměrná jízdenka
РасписаниеRaspisanijeJízdní řád
ПрямойPrjamojPřímý
Делать пересадкуDělať pěrěsadkuPřesedat
КупеKupeKupé
МаршрутMaršrutTrasa
Могу зарезервироватьместо?Mogu zarězěrvirovať mjesto?Je možné si rezervovat sedadlo?
Могу попросить билет туда и обратно …Mogu poprosiť bilět tuda I abratno …Chtěl bych zpáteční jízdenku do …
Едет этот автобус / поезд до … ?Jedět etot avtobus / pojezd do … ?Jede tenhle autobus / vlak do … ?

Поездки автомобилем (jízda autem)

Водительские праваVoditělskije pravaŘidičský průkaz
Прокат автомобилейProkatavtomobilějPůjčovna aut
СтраховкаStrachovkaPojištění
Дорожная картаDorožnaja kartaSilniční mapa
Заправочная станцияZapravočnaja stancijaBenzínová pumpa
НеоктанированныйNěoktanirovannyjBezolovnatý
Спущенная шинаSpuščennaja šinaPrázdná pneumatika
Запасное колесоZapasnoje kolěsoRezerva
МеханикMechanikMechanik
Полный бак, пожалуйстаPolnyj bak, pažalujstaPlnou nádrž, prosím.

Приём пищи в ресторане (stolování v restauraci)

ЗакускиZakuskiPředkrmy
ГорячееGarjačejeHlavní chody
Сладкий / горячий / солёный / кислыйSladkij / garjačij / saljonyj / kislyjSladký / hořký / slaný / kyselý
Фрукты / овощиFrukty / ovoščiOvoce / zelenina
Свинина/ цыплёнок/ баранина/ говядина/ рыбаSvinina /cypljonok / baranina / gavjadina / rybaVepřové / kuřecí / jehněčí / hovězí / ryby
Вареный / жареный /на гриле / запечёныйVarjonyj / žarěnyj / nagrilě / zapěčonyjVařený / smažený / grilovaný / pečený
Обслуживание не входит в стоимостьAbsluživanijeně vchoditvstoimosťObsluha není zahrnuta v ceně
ЧаевыеČajevyjeSpropitné
Меню, пожалуйстаMeňu, pažalujstaJídelní lístek, prosím.
Могу заплатить по счёту,пожалуйста?Mogu zaplatiť posčotu, pažalujsta?Mohu zaplatit účet, prosím?

Посещение магазина с целью покупки (nakupování)

ПродавецProdavěcProdavač
Торговый домTorgovyj domObchodní dům
КиоскКioskTrafika
Фрукты и овощиFrukty i ovoščiOvoce a zelenina
Хозяйственный магазинChozjajstvěnnyj magazínDrogerie
КассаKassaPokladna
Я только посмотрюJa tolko pasmatrjuJen se dívám.
Где примерочная?Gde primjero č naja?Kde je kabinka?
Я ищу …Ja išču …Sháním …
Могу заплатить кредитной картой?Mogu zaplatiť krěditnoj kartoj?Mohu platit kreditní kartou?

 

Dále vás může zajímat:

Zdroj: Centrum.cz
Jazyky miluji, ale kvůli různým překážkám bylo pro mě jejich studium obtížnější, než bych si přál. Abyste mohli překonávat překážky při studiu jazyků snadněji než já, vznikl projekt FairList.cz.

Podobné články

Žádné komentáře - přidej první :)

Přidat komentář

Current ye@r *