Skupinu Queen určitě není třeba představovat. Pojďme se tedy blíže podívat na jejich největší hity a texty v nich. Můžeme v nich najít až překvapivé množství přirovnání a obrazných pojmenování. A krom toho, jsou to prostě pecky, které můžete slyšet skoro všude, proto není od věci vědět, co se v nich zpívá.
We Are the Champions
Tato píseň je plná obrazných i neobrazných přirovnání. Všimněte si např. věty: „But it’s been no bed of roses no pleasure cruise“ – Neměl jsem na růžích ustláno ani to nebyla procházka růžovým sadem.
We Will Rock You
V této písni je už samotný název v podstatě idiomem – Převálcujeme (zničíme) tě.
Another One Bites the Dust
Toto je stejný případ: to bite the dust může být přeloženo jako natáhnout bačkory nebo být pod drnem.
Bohemian Rhapsody
Don’t Stop Me Now
Píseň plná názorných přirovnání. Např. úryvek: „I’m a shooting star leaping through the sky. Like a tiger defying the laws of gravity. I’m a racing car passing by like Lady Godiva…“
I Want To Break Free
Chci se osvobodit
Under Pressure
Fat Bottomed Girls
Holky s velkým pozadím
Photo Credit: MWA'76 Photography via Compfight cc
