Vyrážíte na cesty a potřebujete u sebe mít nejdůležitější slovíčka? Nechcete s sebou táhnout kapesní či příruční slovník? Už nemusíte, připravili jsme pro vás nejdůležitější slovíčka a fráze, které budete potřebovat.
Užitečné fráze – Useful phrases
| Good morning / afternoon / evening / night | Dobré ráno / odpoledne / dobrý večer / dobrou noc |
|---|---|
| Hello / Hi | Dobrý den / Ahoj |
| Good bye / Bye / See you | Nashledanou / Nashle / Zatím |
| How are you? – I’m fine. How about you? | Jak se máte? – Dobře. Co Vy? |
| Nice to meet you. | Těší mě. |
| Thank you. / Thanks. | Děkuji. / Díky. |
| You’re welcome. | Rádo se stalo. |
| I’m sorry. / I’m terribly sorry. | Omlouvám se. / Strašně moc se omlouvám. |
| It’s ok. / No problem. | To je v pořádku. / O nic nejde. |
| Have a good journey. | Šťastnou cestu |
Cedule a upozornění – Notices and warnings
| OUT OF ORDER | Mimo provoz |
|---|---|
| NO VACANCIES | Všechny pokoje obsazeny |
| SOLD OUT | Vyprodáno |
| NO SMOKING | Nekuřte |
| KEEP OFF THE GRASS | Nevstupujte na trávník |
| MIND THE STEP / WATCH YOUR STEP | Pozor na schod |
| KEEP SILENCE | Udržujte ticho |
| BEWARE OF PICKPOCKETS | Pozor na kapesní zloděje |
| NO CYCLING ON THE FOOTHPATHS | Je zakázáno jezdit na kole po cestách pro pěší |
| ENGAGED | Obsazeno |
Letecká doprava – Air travel
| Travel agency | Cestovní kancelář |
|---|---|
| Air ticket / boarding pass | Letenka / palubní lístek |
| Departure | Odlet |
| Arrival | Přílet |
| Arrival Hall / Terminal | Příletová hala |
| Departure Lounge | Odletová hala |
| Check-in Desk | Odbavení (přepážka) |
| Gate | Brána |
| Boarding | Nástup do letadla |
| Delayed | Zpožděný |
| Cancelled | Zrušený |
| Baggage / Luggage | Zavazadla |
| Hand luggage | Příruční zavazadlo |
| Flight attendant | Letuška / stevard |
| Baggage claim area | Výdej zavazadel |
| Land | Přistát |
| Take off | Vzlétnout (odlet) |
| Fasten your seat-belt | Připoutejte se |
| Local time | Místní čas |
| Excuse me, where is the shuttle bus stop? | Promiňte, odkud jezdí autobus na přepravu z letiště? |
Pobyt v hotelu – Lodging in a hotel
| Reception desk / Front desk | Recepce |
|---|---|
| Lobby | Vstupní hala |
| Single room / Double room | Jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj |
| Key / Key card | Klíč / karta od pokoje |
| Safe-deposit box | Hotelový trezor |
| Room service | Pokojová služba |
| Half / Full board | Polopenze / Plná penze |
| All inclusive | Vše zahrnuto do ceny pobytu |
| Chambermaid / Maid | Pokojská |
| Porter / Bellhop | Portýr / Pokojská |
| Can I book a room? | Je možné si rezervovat pokoj? |
| Put it on my bill, please. | Přidejte to na můj účet. |
| I’d like to order room service. | Rád bych si objednal pokojovou službu. |
| Is breakfast included? | Je snídaně v ceně? |
| Could you give me a wake-up call tomorrow morning? | Mohl byste mě zítra ráno vzbudit telefonem? |
Dovolená – Vacation
| Guide | Průvodce |
|---|---|
| City map | Mapa města |
| Mall | Obchodní centrum |
| Tourist office | Turistická kancelář |
| Cruise | Vyjížďka |
| Historical monuments | Pamětihodnosti |
| Currency | Měna |
| Sunscreen | Opalovací krém |
| Beach | Pláž |
| Hiking | Pěší turistika |
| Camping | Kempování |
| Where can I find … ? | Kudy se dostanu k … ? |
| Can you tell me how to get to … ? | Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k … ? |
| Is there a bus stop near here? | Je to poblíž autobusová zastávka? |
| Excuse me. Can you take a picture of us, please? | Promiňte, mohl byste nás vyfotit? |
Doprava: bus / vlak / metro – Travelling: bus / train / underground
| Roundtrip / return ticket | Zpáteční jízdenka |
|---|---|
| Single / One-way ticket | Jednosměrná jízdenka |
| Schedule / Time-table | Jízdní řád |
| Direct | Přímý |
| Change | Přesedat |
| Compartment | Kupé |
| Route | Trasa |
| Can I reserve a seat? | Je možné si rezervovat sedadlo? |
| I would like a round trip ticket to … | Chtěl bych zpáteční jízdenku do … |
| Is this the bus / train to … ? | Jede tenhle autobus / vlak do … ? |
Jízda autem – Driving
| Driver’s licence | Řidičský průkaz |
|---|---|
| Car rental / Rent a car | Půjčovna aut |
| Insurance | Pojištění |
| Road map | Silniční mapa |
| Petrol / Gas station | Benzínová pumpa |
| Unleaded | Bezolovnatý |
| Flat tire | Prázdná pneumatika |
| Spare tire | Rezerva |
| Mechanic | Mechanik |
| Fill it up, please. | Plnou nádrž, prosím. |
Stolování v restauraci – Eating in a restaurant
| Starters | Předkrmy |
|---|---|
| Main courses | Hlavní chody |
| Sweet / bitter / salty / sour | Sladký / hořký / slaný / kyselý |
| Fruit / Vegetable | Ovoce / zelenina |
| Pork / chicken / lamb / beef / fish | Vepřové / kuřecí / jehněčí / hovězí / ryba |
| Boiled / fried / grilled / roasted | Vařený / smažený / grilovaný / pečený |
| Service is not included | Obsluha není zahrnuta v ceně |
| Tip | Spropitné |
| Can I have the menu, please? | Jídelní lístek, prosím. |
| Could I pay my bill, please? | Mohu zaplatit účet, prosím? |
Nakupování – Shopping
| Shop assistant | Prodavač |
|---|---|
| Department store | Obchodní dům |
| Newsagent’s | Trafika |
| Greengrocer’s | Ovoce a zelenina |
| Chemist’s | Drogerie |
| Cash desk | Pokladna |
| I’m just looking. | Jen se dívám. |
| Where’s the changing room? | Kde je kabinka? |
| I’m looking for … | Sháním … |
| Can I pay by credit card? | Mohu platit kreditní kartou? |
Dále vás může zajímat:
Zdroj: Centrum.cz
