15. Extinct Life
– dosl. vyhynulý život (=čas úmrtí)
14. Temporary tax increase
– dočasné zvýšení daní
13. Computer jock
– dosl. počítačový žokej (=běžný člověk s dobrými znalostmi počítačů)
12. Plastic glasses
– dosl. plastová skla (=plastové brýle)
11. Terribly pleased
– strašné potěšení
10. Computer security
– počítačová bezpečnost
9. Political science
– politická věda (=politologie)
8. Tight slacks
– dosl. upjatá pohoda (=upnuté kalhoty)
7. Definite maybe
– dosl. určitě možná (= to teď vážně nedokážu říct)
6. Pretty ugly
– pěkně ošklivý
5. Diet ice cream
– dietní zmrzlina
4. Working vacation
– pracovní prázdniny
3. Exact estimate
– přesný odhad
2. Microsoft Works
– dosl. Microsoft funguje (=počítačový program)
1. Happily married
– šťastně ženatý
A nakonec jedna krásná báseň plná oxymóronů
One dark night, in the middle of the day, two dead boys went out to play. Back to back, they faced each other, drew their swords and shot each other. The deaf policeman heard the noise and went to kill those two dead boys. If you don’t believe my lie is true, ask the blind man — he saw it too.
Volně převzato a rozšířeno z Jokeoftheday.wordpress.com
