6. At this moment in time
Právě teď v tomto čase
Používá se pro vyjádření současnosti, která ale trvá déle než jen pouhý okamžik. Protože ale moment je slovo k vyjádření časového úseku, je úplně zbytečné dodávat, že je v čase. Lidi si prostě myslí, že když je to delší, je to správnější. Asi jako u nás „aby jste“.
Jak frázi nepoužívat: At this moment in time, I can’t find the proper solution for the problem.
7. With all due respect
Se vší úctou
Na této frázi není samo o sobě nic špatného. Je to krásný způsob, jak s někým nesouhlasit nebo vyjádřit svůj názor. Respektive byl. Dnes je to nejčastěji způsob, jak začít větu, kdy se chystáme někoho urazit.
Jak frázi nepoužívat: With all due respect, you look terrible in that suit.
8. Absolutely
Absolutně
Dříve sloužilo k vyjádření absolutna. Dnes to lidem zní lépe než prosté Yes.
Jak frázi nepoužívat: Don’t you think this movie is great. – Absolutely!
9. It’s a nightmare
Je to noční můra
Ano, některé situace jsou opravdu jako ze špatného snu. Ale když to budete říkat úplně o všem, co vás potká, ztratí to význam.
Jak frázi nepoužívat: Today’s test was a nightmare.
10. Shouldn’t of
Neměl(a) bys
Správná forma tohoto spojení vždy byla a ještě pořád je shouldn’t have.
Bonus
Jako bonus pro vás mám ukázku toho, jak otravné může být slovíčko literally, o kterém jsem psal na začátku.
A co vy?
Nepoužíváte některou z těchto frází až příliš často? Nebo máte nějakou jinou, kterou pořád slýcháte až vás to vytáčí?
Photo Credit: ssoosay via Compfight cc
Zdroj: Saundz.com/10-annoying-english-phrases/
