Blog Studium Francouzská hovorová spojení k nezaplacení

Francouzská hovorová spojení k nezaplacení

Napsal/a -
0 9283

Se casser la figure

Výraz se casser la figure znamená něco jako natlouct si. Třeba při pádu. Když někdo prohlásí: „Je lui ai cassé la figure,“ znamená to, že někomu doslova rozmlátil držku.

Laisser tomber

Doslova nechat spadnout. Ve francouzštině to však znamená nech to být, nech to plavat. Tohle slovní spojení má však i jiný význam. Laisser tomber quelqu’un by znamenalo rozejít se s někým (spisovněji rompre avec quelqu’un).

Uhodnete, co znamená laisser béton? Jde o argotickou verzi výrazu laisser tomber, takzvaný verlan, tedy otočené slabiky.

Ça colle ?

Coller většina studentů francouzštiny bude znát pod významem lepit nebo přitisknout. Významů ale nese mnohem více.

  • Il m’a collé son chien pendant les vacances. – Vrazil mi na prázdniny svého psa.
  • Ça colle ? – Jde to?
  • Ça ne colle pas entre eux. – Mezi nimi to neklape (nelepí k sobě).

Bosser

Sloveso bosser Francouz použije, když jde do práce. Znamená makat.

TIP: chcete více zamakat na své francouzštině? Zkuste studium francouzštiny online!

Zajímají vás další hovorová spojení?
===>Pokračujte ve čtení<===

Předchozí 1 2 3 Další
Uživatelský účet určený k publikování Vašich článků, které jste nám zaslali do redakce.

Žádné komentáře - přidej první :)

Přidat komentář