Se casser la figure
Výraz se casser la figure znamená něco jako natlouct si. Třeba při pádu. Když někdo prohlásí: „Je lui ai cassé la figure,“ znamená to, že někomu doslova rozmlátil držku.
Laisser tomber
Doslova nechat spadnout. Ve francouzštině to však znamená nech to být, nech to plavat. Tohle slovní spojení má však i jiný význam. Laisser tomber quelqu’un by znamenalo rozejít se s někým (spisovněji rompre avec quelqu’un).
Uhodnete, co znamená laisser béton? Jde o argotickou verzi výrazu laisser tomber, takzvaný verlan, tedy otočené slabiky.
Ça colle ?
Coller většina studentů francouzštiny bude znát pod významem lepit nebo přitisknout. Významů ale nese mnohem více.
- Il m’a collé son chien pendant les vacances. – Vrazil mi na prázdniny svého psa.
- Ça colle ? – Jde to?
- Ça ne colle pas entre eux. – Mezi nimi to neklape (nelepí k sobě).
Bosser
Sloveso bosser Francouz použije, když jde do práce. Znamená makat.
TIP: chcete více zamakat na své francouzštině? Zkuste studium francouzštiny online!
Zajímají vás další hovorová spojení?
===>Pokračujte ve čtení<===
服务质量是衡量Python代写 https://www.lunwentop.net/python-daixie/ 机构的重要指标之一。不同机构在写作质量、交稿准时性和原创性方面存在显著差异。高质量的代写机构通常拥有一支专业化的写作团队，团队成员具备丰富的学术背景和写作经验，能够确保Essay的学术水平和逻辑严密性。这些机构通常有严格的质量控制流程，包括多次审核和编辑，确保文章无拼写和语法错误，逻辑清晰，论点有力。此外，优秀的代写机构还会提供原创性保证，使用高级检测工具检查文章的抄袭率，确保每一篇Essay都是独一无二的。然而，一些低质量的代写机构为了追求利润，可能会雇佣非专业写手，导致文章质量低劣，甚至存在大量抄袭行为。因此，学生在选择代写机构时，应注重考察其写作团队的资质和质量控制流程，确保服务质量。