Martin Smutek

Skupinu Queen určitě není třeba představovat. Pojďme se tedy blíže podívat na jejich největší hity a texty v nich. Můžeme v nich najít až...

V češtině existuje řada slov, která jsou přejatá a mají původ v jiných jazycích. I když v omezené míře, tento jev funguje i opačně,...

Slovo Czenglish je anglický termín označující špatnou angličtinu, kterou používají někteří Češi. Toto slovo vzniklo spojením anglických slov Czech a English.  Pro Czenglish jsou charakteristické bohemismy při překladu terminologie nebo ve větné skladbě (pořadí...

Rozdíly mezi vnímáním barev jsou někdy markantní. Určitě jste se už s někým dohadovali, že váš svetr je rozhodně modrý. Největší rozdíly vznikají mezi...

Nedávno jsme vás prostřednictvím článku prosili o podporu v soutěži o nejlepší jazykový blog. Soutěž je již u konce a i přesto, že jsme...

Jak si ukrátit dlouhou chvíli, pobavit se a procvičit si při tom angličtinu? Jedním z možných způsobů je procházení English fails. Ne vždy se...

Dnes si procvičíme angličtinu s písněmi jediné kapely. Nahráli jich však tolik, že si nestihneme poslechnout všechny. A to ani zdaleka. Dámy a pánové,...

Jak zní britská angličtina jsme si už ukázali, pojďme se tedy podívat na další přízvuky tohoto jazyka. Lidé z různých zemí, ať už anglicky...

Jazykový portál bab.la a blog Lexiophiles vyhlásili i pro rok 2013 soutěž O největší jazykové nadšence. Když jsem tuto soutěž náhodou objevil, řekl jsem...

Špatným překladem může vzniknout mnoho vtipných situací. A protože je člověk tvor škodolibý, pojďme se podívat na dvacet takových případů, které jsem pro vás...