Americká frázová slovesa
1. Get by
Stačí vám váš plat na všechno, co potřebujete? Then you get by with your salary. Vystačili byste si každý den o chlebu a vodě? Then you get by on bread and water. A tak dále.
2. Blurt out
Znáte to, když bez rozmyšlení řeknete první věc, která vás napadne? Pak znáte význam frázoveho slověsa blurt out. Nejčastěji se používá, když řeknete něco, co jste neměli. Nebo kdy jste neměli. I was excited, and blurted out the answer to the question before my turn.
3. Fed up
Když něčeho máte dost, můžete říct, že jste toho přejedení. Tedy minimálně v angličtině. Fed up lze použít v případě, že vás něco nakrkne – máte toho plné zuby: Her favourite show wasn’t on today – she’s a little fed up.
4. Rack up
She’s done it again! She’s racked up 10 wins in a month! Rack up se v Americe užívá ve významu nasbírat. A to hlavně, když mluví o výhrách nebo prohrách. Nejen ve sportu.
5. Get Down
A na závěr opět něco vícevýznamového.
1. Pustit se do něčeho. Nebo přesněji položit se do toho. It was approaching Monday – time to get down to business!
2. Vyrazit si. Have you heard that song? It’s Friday, time to get down tonight and party!
Photo Credit: betsyweber via Compfight cc
